7/

Thursday, January 3

Què vol dir Lorem Ipsum

Si sou clients habituals de dissenyadors gràfics, multimèdies i altres faunes, segur que algun cop us heu trobat alguna feina amb algun text figurat que deia alguna cosa del tipus "Lorem ipsum i blablabla".
Què vol dir aquests text en llatí? Jo tota la vida havia pensat que no volia dir res, però després d'indagar una mica he descobert que són fragments de textos clàssics de Ciceró. Per exemple:

Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit

Vol dir:

A ningú li agrada el dolor per a ell mateix. O el busca o desitja tenir-lo només perquè és dolor.

Uf. No em digueu què vol dir el text de Ciceró ni em demaneu que continuï traduint. Però per si algú dels de la meva generació s'anima (dels qui empollavem llatí al batxillerat), el text complet és:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisici elit, sed eiusmod tempor incidunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquid ex ea commodi consequat. Quis aute iure reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint obcaecat cupiditat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.


.
Crdits: la factoria